1
00:02:22,830 --> 00:02:24,610
OK, mleko i jajka.

2
00:02:24,850 --> 00:02:27,730
W porządku, mleko, jajka.

3
00:02:28,070 --> 00:02:29,550
Co jeszcze, kochanie?

4
00:02:30,310 --> 00:02:31,910
A co jeśli stracimy przytomność?

5
00:02:32,210 --> 00:02:35,270
Być może skończymy jeść Alfredo. Tak,
to byłoby dobre.

6
00:02:36,270 --> 00:02:38,650
Kochanie, proszę bądź ostrożny.

7
00:02:39,710 --> 00:02:40,810
Dlaczego nie mogą spaść?

8
00:02:41,250 --> 00:02:42,250
Tak.

9
00:02:45,730 --> 00:02:47,650
Tak, na wypadek upadku.

10
00:02:48,630 --> 00:02:49,730
A co wtedy ze mną?

11
00:02:50,450 --> 00:02:51,450
Spójrz na niego.

12
00:02:52,250 --> 00:02:53,250
Jest już na to za późno.

13
00:02:53,750 --> 00:02:54,750
Ja wiem.

14
00:03:01,130 --> 00:03:02,130
Najpierw artykuły spożywcze.

15
00:03:02,570 --> 00:03:03,570
Nie wyjdę z tego.

16
00:03:04,170 --> 00:03:07,650
Ale... Nie, ale... Chodź, proszę pana.

17
00:03:09,150 --> 00:03:11,250
Nie powinnaś się tak ubierać i robić
lista zakupów.

18
00:03:13,870 --> 00:03:15,490
A co jeśli dostanę mrożone winogrona jako przekąskę?

19
00:03:16,030 --> 00:03:19,670
Czy to naprawdę zastępuje lody, czy
czy znowu mnie wyrzucą o 2 w nocy?

20
00:03:19,670 --> 00:03:20,670
iść po to dla nas?

21
00:03:22,020 --> 00:03:23,120
Kochanie, zjedz trochę.

22
00:03:25,580 --> 00:03:26,580
Kim jesteś?

23
00:04:07,210 --> 00:04:08,530
Cześć, Emily. Jak się masz?

24
00:04:10,850 --> 00:04:11,850
Mój Łukasz.

25
00:04:12,130 --> 00:04:15,590
Gdzie jest mój Łukasz? Gdzie jest mój Łukasz? On
powinno być... Proszę pani, byłaś w

26
00:04:15,590 --> 00:04:18,550
poważny wypadek, ok? Wiele
operacje. Proszę.

27
00:04:19,410 --> 00:04:20,410
Gdzie jest mój mąż?

28
00:04:20,670 --> 00:04:22,510
Powinien tam być. Powinien być
tutaj.

29
00:04:26,950 --> 00:04:27,950
Nie.

30
00:04:29,210 --> 00:04:31,710
Nie, nie, nie, nie, nie, nie. Czy on nie żyje?

31
00:04:31,910 --> 00:04:34,830
Nie. Nie, nie. Z twoim mężem wszystko w porządku. On jest
dobrze, dobrze?

32
00:04:35,470 --> 00:04:36,470
On po prostu...

33
00:04:37,200 --> 00:04:38,900
Zostawił ci coś. Co?

34
00:04:41,900 --> 00:04:43,120
Co się dzieje?

35
00:04:48,980 --> 00:04:49,980
Rozwód?

36
00:04:51,220 --> 00:04:53,320
Co? Co? Nie, nie zrobiłby tego.

37
00:04:53,880 --> 00:04:55,040
Nie zrobiłby tego.

38
00:04:56,940 --> 00:04:59,860
Kod Niebieski!

39
00:05:10,920 --> 00:05:11,920
Witamy ponownie, Emilko.

40
00:05:43,880 --> 00:05:48,420
Wiesz, że cię kocham, ale poważnie, jak to zrobić
czujesz to?

41
00:05:52,980 --> 00:05:58,300
Cóż... stara Emily.

42
00:05:59,200 --> 00:06:04,180
Ta, której mąż zniknął i
rozwiódł się z nią po wypadku samochodowym.

43
00:06:04,820 --> 00:06:07,020
Cóż, leżała bezczynnie przez trzy minuty
w każdym razie.

44
00:06:08,420 --> 00:06:09,420
Ta Emilka.

45
00:06:11,120 --> 00:06:12,380
Ona nic nie czuje.

46
00:06:14,260 --> 00:06:16,040
Nie. jestem singlem.

47
00:06:17,180 --> 00:06:18,180
Mogę chodzić.

48
00:06:20,540 --> 00:06:21,840
A ja muszę złapać samolot.

49
00:06:23,840 --> 00:06:25,720
Oddaję tę część podróży, pani.

50
00:06:26,740 --> 00:06:27,740
Zachwycony?

51
00:06:28,560 --> 00:06:29,560
Zachwycony.

52
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
Przerażony.

53
00:06:32,960 --> 00:06:34,720
Trudno dostrzec w nich różnicę
dni.

54
00:06:58,090 --> 00:07:03,090
Mam zamiar pisać, ale też idę
go znaleźć. Zasługuję na zamknięcie.

55
00:07:45,290 --> 00:07:51,950
Piękność taka jak ty należy do piękna
takie miejsce.

56
00:07:53,110 --> 00:07:57,010
Czy uczyniłbyś nam ten zaszczyt i przyszedł
nasza uczta?

57
00:08:31,599 --> 00:08:32,599
Jaka forteca?

58
00:08:36,799 --> 00:08:37,799
Przepraszam.

59
00:08:38,100 --> 00:08:39,100
W porządku, jestem Amerykaninem.

60
00:08:39,500 --> 00:08:43,900
Fantastyczny. Czy wiesz coś na temat A
forteca? Czy to restauracja, czy np

61
00:08:43,900 --> 00:08:44,900
bar?

62
00:08:45,780 --> 00:08:47,180
Czy wyglądasz jak dziewczyna?

63
00:08:48,140 --> 00:08:49,300
Najlepiej trzymać się z daleka.

64
00:08:59,260 --> 00:09:00,260
Amerykańska dziewczyno!

65
00:09:01,840 --> 00:09:03,560
Wysłałeś mnie do lochu, co?

66
00:09:04,960 --> 00:09:05,960
Wiem gdzie to jest.

67
00:09:06,200 --> 00:09:07,200
Tak?

68
00:09:10,620 --> 00:09:11,620
impreza,

69
00:09:20,100 --> 00:09:21,100
co?

70
00:09:22,040 --> 00:09:23,120
Trudno jednak wejść.

71
00:09:23,540 --> 00:09:25,500
Dlaczego to jest jak „Tylko za zaproszeniem” lub
coś?

72
00:09:25,880 --> 00:09:27,220
Czy wiesz gdzie to jest? Czy możesz wziąć?
ja?

73
00:09:27,470 --> 00:09:34,470
Jasne, powiem ci więcej, ale musisz
do... Amerykańskie pieniądze są bardzo

74
00:09:34,470 --> 00:09:35,470
dobrze.

75
00:09:36,230 --> 00:09:37,290
Nie dam ci pieniędzy.

76
00:09:39,030 --> 00:09:40,030
A co z dzieciakiem?

77
00:09:59,760 --> 00:10:04,860
To miejsce jest... czymś innym.

78
00:10:10,800 --> 00:10:11,860
Trudno jednak wejść.

79
00:10:16,820 --> 00:10:19,100
Tłusty dupek. Pozwól mi zobaczyć, czy czuję
jedna rzecz.

80
00:10:50,020 --> 00:10:52,380
To nowy rekrut.

81
00:11:08,940 --> 00:11:13,160
Wygląda na to, że... Ale to poza sezonem
i nie została zaproszona.

82
00:11:16,440 --> 00:11:17,620
Mario, posprzątaj piwnicę.

83
00:11:20,780 --> 00:11:21,780
Organ zaangażowany?

84
00:11:22,060 --> 00:11:24,040
Jak myślisz?

85
00:11:31,520 --> 00:11:32,580
Przykro mi, mistrzu.

86
00:11:33,620 --> 00:11:35,000
Sprawdzałem tylko kanały.

87
00:11:36,000 --> 00:11:38,020
Wygląda na to, że pojawił się nowy rekrut
brama.

88
00:11:40,189 --> 00:11:43,970
Poradzę sobie z tym. Dobrze. Wiesz, co robić

89
00:12:27,210 --> 00:12:28,210
Jest tam ktoś?

90
00:12:29,630 --> 00:12:30,630
Cześć.

91
00:12:33,790 --> 00:12:34,890
Wystraszyłeś mnie, prawda?

92
00:12:36,130 --> 00:12:38,130
Przepraszam, gdzie są wszyscy?

93
00:12:38,430 --> 00:12:40,510
O, zapukałeś.

94
00:12:42,050 --> 00:12:43,050
Inteligentny.

95
00:12:44,110 --> 00:12:48,430
Cóż, powinienem powiedzieć, witamy w
loch.

96
00:12:50,680 --> 00:12:55,240
Właściwie to się nie wkradłem. Po prostu
szukam kogoś. OK, cóż, to

97
00:12:55,240 --> 00:12:59,500
nie ma znaczenia, dlaczego tu jesteś. Co
liczy się to, że jesteś.

98
00:13:00,640 --> 00:13:07,480
Ale powinieneś wiedzieć, że dzieją się złe rzeczy
dobre dziewczyny, które przychodzą bez zaproszenia.

99
00:13:09,060 --> 00:13:11,920
Na szczęście dla ciebie, lubię grzeczne dziewczyny.

100
00:13:12,580 --> 00:13:14,900
I dziś wieczorem czuję się hojny.

101
00:13:15,400 --> 00:13:18,000
Co, kurwa? Czy właśnie założyłeś smycz?
na mnie?

102
00:13:21,630 --> 00:13:22,630
ubezpieczenie.

103
00:13:23,470 --> 00:13:25,090
Zabiorę cię teraz do mistrza.

104
00:13:27,090 --> 00:13:28,650
Może zostaniesz jednym z nas.

105
00:13:56,479 --> 00:13:57,840
To jest kobieta, która się wkradła.

106
00:13:58,580 --> 00:13:59,580
Ona ma potencjał.

107
00:14:00,800 --> 00:14:01,920
Chciałbym dać jej próbę.

108
00:14:02,480 --> 00:14:03,480
Jak myślisz, dlaczego tu jestem?

109
00:14:04,760 --> 00:14:05,760
Zrób to.

110
00:14:05,960 --> 00:14:06,960
Nie marnuj mojego czasu.

111
00:14:34,480 --> 00:14:37,300
Ona nie nadaje się do procesu. Co,
bo cię uderzyła? Ona nie

112
00:14:37,300 --> 00:14:39,780
należeć tutaj. Nie, kłóciłbym się z tym
ona właśnie to robi.

113
00:14:40,000 --> 00:14:41,380
Powiedziałem nie.

114
00:14:43,100 --> 00:14:45,000
To jest mój loch, pamiętasz?

115
00:14:45,380 --> 00:14:50,080
Tak, oczywiście, Mistrzu. I tak ty
powinien wiedzieć to lepiej niż ktokolwiek inny

116
00:14:50,080 --> 00:14:51,080
zasady.

117
00:14:51,460 --> 00:14:53,400
Czy ty właśnie mnie, kurwa, zamknąłeś?

118
00:14:54,640 --> 00:14:55,700
Znalazła nas.

119
00:14:57,220 --> 00:14:58,940
Widziała, co się tutaj dzieje.

120
00:15:00,640 --> 00:15:03,120
Więc jeśli nie przepuścimy jej przez...
próby, będziemy musieli...

121
00:15:08,240 --> 00:15:09,240
Mam rację, Mario?

122
00:15:09,420 --> 00:15:12,400
Szkoda byłoby stracić tak piękną
tak.

123
00:15:13,400 --> 00:15:14,400
Cienki.

124
00:15:14,860 --> 00:15:15,960
Przeprowadzę rozprawę.

125
00:15:16,460 --> 00:15:17,800
Wy dwoje wracajcie do biura.

126
00:15:19,160 --> 00:15:20,160
Iść.

127
00:15:49,360 --> 00:15:54,240
Więc naprawdę jesteś tutaj, w jakimś odludziu
miasto w pieprzonych Włoszech, teraz biegam

128
00:15:54,240 --> 00:15:58,120
cholerny loch ze wszystkich rzeczy? Co
czy to jest to?

129
00:15:58,900 --> 00:16:01,260
Co to za pierdolone próby? Co jest
to miejsce?

130
00:16:04,000 --> 00:16:06,820
Nie, kurwa. Dlaczego mnie zostawiłeś?

131
00:16:09,540 --> 00:16:10,880
Prawie umarłem.

132
00:16:12,100 --> 00:16:15,820
I zostawiłeś mnie tam, w tym szpitalu
łóżku, kiedy ledwo mogłem się pieprzyć

133
00:16:15,820 --> 00:16:18,260
oddychać. Jak mogłeś mi to zrobić?

134
00:16:35,060 --> 00:16:36,560
Gratuluję, że tu trafiłeś.

135
00:16:37,840 --> 00:16:41,320
Aby zostać przyjętym do
lochu, trzeba przejść serię

136
00:16:42,040 --> 00:16:43,300
Próby pożądania.

137
00:16:44,740 --> 00:16:46,520
Co to za wielki żart, Luke?

138
00:16:48,780 --> 00:16:49,780
Łukasz.

139
00:16:50,540 --> 00:16:51,680
Nie wiem, kto to jest.

140
00:16:52,620 --> 00:16:53,620
Jestem Lucian.

141
00:16:53,900 --> 00:16:54,900
Mistrz.

142
00:16:56,340 --> 00:16:58,080
Nie wierzę w to.

143
00:17:00,600 --> 00:17:01,900
Teraz nie ma już odwrotu.

144
00:17:08,379 --> 00:17:10,540
Wiesz co? Zadzwonię do ciebie jakkolwiek
chcesz, żebym do ciebie zadzwonił.

145
00:17:11,140 --> 00:17:12,720
Lucjan? Jasne. Po?

146
00:17:13,780 --> 00:17:14,780
Jasne.

147
00:17:16,260 --> 00:17:17,260
Chcesz zagrać?

148
00:17:17,619 --> 00:17:18,619
Zagrajmy, kurwa.

149
00:17:18,819 --> 00:17:19,819
Jaka jest pierwsza próba?

150
00:17:20,300 --> 00:17:21,300
Żadnych więcej rozmów.

151
00:17:22,119 --> 00:17:23,119
Czy mogę?

152
00:17:51,400 --> 00:17:54,220
Pierwszą próbą jest ślepe oddanie.

153
00:17:57,520 --> 00:18:01,820
Ta próba sprawdza twoją powściągliwość.

154
00:18:02,500 --> 00:18:03,720
Brak wzroku.

155
00:18:05,000 --> 00:18:06,300
Tylko dźwięk.

156
00:18:07,520 --> 00:18:08,640
Tylko dotknij.

157
00:18:27,690 --> 00:18:28,690
Cześć.

158
00:19:27,560 --> 00:19:28,560
Co robisz?

159
00:19:28,580 --> 00:19:29,580
Nie ruszaj się.

160
00:19:30,480 --> 00:19:31,480
Po prostu poczuj.

161
00:19:36,040 --> 00:19:42,880
Ta próba sprawdza

162
00:19:42,880 --> 00:19:44,540
twoja zdolność do pozostania w bezruchu.

163
00:19:44,880 --> 00:19:46,300
Aby milczeć.

164
00:19:48,500 --> 00:19:53,900
Nawet wtedy, gdy twoje ciało, twój umysł i twoje
serce chce cię zdradzić.

165
00:19:55,600 --> 00:19:56,840
Nieważne co.

166
00:19:59,660 --> 00:20:05,040
Nie ruszaj się. Trzymaj

167
00:20:05,040 --> 00:20:11,780
powstrzymując Co

168
00:20:11,780 --> 00:20:19,440
w

169
00:20:19,440 --> 00:20:27,240
the

170
00:20:27,240 --> 00:20:28,500
rzeczywiste

171
00:20:31,880 --> 00:20:33,880
Mówiłem ci, ona nie pasuje tutaj.

172
00:20:35,580 --> 00:20:36,580
Zabierz ją stąd.

173
00:20:36,960 --> 00:20:37,960
Teraz.

174
00:21:02,350 --> 00:21:03,350
Przeniosłeś się.

175
00:21:04,610 --> 00:21:06,050
To znaczy, że nie zdałeś egzaminu.

176
00:21:07,290 --> 00:21:08,570
Ale miałem co do ciebie rację.

177
00:21:09,630 --> 00:21:10,990
Mistrz też to teraz widzi.

178
00:21:12,270 --> 00:21:13,350
Masz prawdziwy potencjał.

179
00:21:14,730 --> 00:21:15,730
Hej, wszystko w porządku.

180
00:21:15,870 --> 00:21:17,190
Wytrzymałeś dłużej niż większość.

181
00:21:18,270 --> 00:21:19,350
Dostaniesz następnym razem.

182
00:21:20,310 --> 00:21:22,170
Dlaczego miałbym chcieć to zdobyć?

183
00:21:23,290 --> 00:21:24,510
Po co? Trofeum?

184
00:21:25,450 --> 00:21:27,290
Co wy, dziwadła, tu robicie?

185
00:21:30,920 --> 00:21:34,460
Lubię cię. Tak, powiedziałeś to
przed, tuż przed tym, jak się pieprzysz

186
00:21:34,460 --> 00:21:35,119
na mnie.

187
00:21:35,120 --> 00:21:36,120
Powinniśmy zostać przyjaciółmi.

188
00:21:36,320 --> 00:21:37,320
Co?

189
00:21:38,020 --> 00:21:39,680
Jesteś taki dziwny. Dlaczego?

190
00:21:40,560 --> 00:21:41,780
Boże, o co w ogóle pytam?

191
00:21:42,260 --> 00:21:43,260
Dobra.

192
00:21:47,200 --> 00:21:48,240
Chcesz być przyjaciółmi.

193
00:21:49,600 --> 00:21:52,680
Więc powiedz mi, co to właściwie jest, do cholery
dzieje się tutaj.

194
00:22:00,840 --> 00:22:01,840
Lepsza?

195
00:22:02,400 --> 00:22:03,400
Nawet nie blisko.

196
00:22:03,600 --> 00:22:05,000
O ile to ma znaczenie, odnalazłeś nas.

197
00:22:06,040 --> 00:22:07,040
Przyszedłeś tutaj.

198
00:22:08,080 --> 00:22:09,620
Nawet nie wiem, co próbowałem
zrobić.

199
00:22:12,360 --> 00:22:13,360
Co to za miejsce?

200
00:22:14,160 --> 00:22:15,620
Po co te próby?

201
00:22:15,920 --> 00:22:18,820
I... Lucjan.

202
00:22:20,380 --> 00:22:22,260
Kim on jest? Jakie jest jego nazwisko?

203
00:22:22,620 --> 00:22:24,860
Pracujesz dla niego? Jak długo on ma
był tu?

204
00:22:27,120 --> 00:22:28,400
Jeszcze więcej powodów, żebyś został.

205
00:22:29,520 --> 00:22:35,700
Ale hej, jako twój przyjaciel, chcę tylko ciebie
wiedzieć, że możesz odejść

206
00:22:35,700 --> 00:22:37,340
w dowolnym momencie.

207
00:22:38,760 --> 00:22:41,500
Nie o to pytałem. To wszystko ja
może odpowiedzieć.

208
00:22:45,760 --> 00:22:46,920
Hej, wszystko w porządku.

209
00:22:48,360 --> 00:22:50,260
Nie mam zamiaru nic robić. ja po prostu
chcę ci pomóc.

210
00:22:50,680 --> 00:22:51,680
Jest późno.

211
00:22:52,000 --> 00:22:57,220
Więc jeśli chcesz zostać na ponowny proces
i dowiedz się więcej o Mistrzu...

212
00:22:58,960 --> 00:23:00,320
Możesz pójść za mną do swoich komnat.

213
00:23:01,380 --> 00:23:02,380
Pospiesz się.

214
00:23:02,420 --> 00:23:04,160
Przygotowaliśmy świeżą zmianę ubrań
dla ciebie.

215
00:23:50,830 --> 00:23:51,830
Dobranoc, Emily.

216
00:23:53,690 --> 00:23:54,750
Może zobaczę cię jutro.

217
00:23:56,650 --> 00:23:58,670
Możesz także wyjść tymi drzwiami.

218
00:24:01,290 --> 00:24:02,470
Czekaj, skąd znasz moje imię?

219
00:24:11,890 --> 00:24:16,050
Sekretne portrety.

220
00:24:16,970 --> 00:24:18,830
Dziwne podziemne próby.

221
00:24:20,659 --> 00:24:25,880
tajemnicze wiadomości i ty, mój przyjacielu,

222
00:24:26,080 --> 00:24:32,900
Jonasz, imię tak bezwstydnie biblijne,
pokazując mi sekret

223
00:24:32,900 --> 00:24:34,520
ogród i basen.

224
00:24:36,520 --> 00:24:38,980
Cóż, sprawiasz, że brzmi to dziwniej
właściwie jest.

225
00:24:40,160 --> 00:24:41,400
Tak, nie sądzę, że to możliwe.

226
00:24:43,940 --> 00:24:47,560
OK, wiem, że nie możesz od razu
odpowiedz na którekolwiek z moich pytań.

227
00:24:48,260 --> 00:24:51,600
A co z potępianiem tak lub nie?

228
00:24:51,900 --> 00:24:52,900
Znacie tę grę, prawda?

229
00:24:56,260 --> 00:24:57,260
Dobra.

230
00:24:58,240 --> 00:24:59,660
Czy to kult seksu?

231
00:25:00,200 --> 00:25:01,400
Ewolucja rok później.

232
00:25:04,760 --> 00:25:09,360
Och, daj spokój. Całkowicie wyglądasz
jesteś tu wbrew swojej woli.

233
00:25:10,480 --> 00:25:13,260
Fałszywe uśmiechy nigdy tak naprawdę nie dotrą do Ciebie
oczy.

234
00:25:16,680 --> 00:25:17,680
Na szczęście nie.

235
00:25:19,310 --> 00:25:20,350
Czy chcesz spróbować ponownie?

236
00:25:21,870 --> 00:25:22,870
Tak.

237
00:25:26,050 --> 00:25:27,050
Czekać.

238
00:25:29,930 --> 00:25:31,370
Czy to rana postrzałowa?

239
00:25:32,370 --> 00:25:33,370
Tak.

240
00:25:33,930 --> 00:25:35,270
Dostałem to tutaj jakiś czas temu.

241
00:25:36,490 --> 00:25:37,590
Dostałeś to tutaj?

242
00:25:39,410 --> 00:25:40,410
Tutaj.

243
00:25:41,870 --> 00:25:42,870
Czy to był on?

244
00:25:55,220 --> 00:25:56,300
Czas na ponowny proces.

245
00:26:00,720 --> 00:26:02,280
Nie ruszaj się, nie rozmawiaj, prawda?

246
00:26:04,540 --> 00:26:06,040
Co zyskam, jeśli pomyślnie przejdę testy?

247
00:26:06,960 --> 00:26:08,280
Co? Słodycze? Trofeum?

248
00:26:08,720 --> 00:26:10,000
Szansa na spotkanie ze swoim bogiem?

249
00:26:11,200 --> 00:26:12,200
Więcej prób.

250
00:26:12,640 --> 00:26:14,120
Dopóki nie zostaniesz zaakceptowany przez loch.

251
00:26:16,220 --> 00:26:18,020
OK, z tą różnicą, że naprawdę mnie to nie obchodzi
loch.

252
00:26:18,880 --> 00:26:22,180
Więc... Może podam własną cenę,
tak?

253
00:26:22,460 --> 00:26:23,460
A co powiesz na...

254
00:26:23,630 --> 00:26:26,350
Historia twojego życia, Lucian.

255
00:26:27,270 --> 00:26:28,330
Edycja lidera kultu lochów.

256
00:26:29,850 --> 00:26:32,770
Skoro już przy tym jesteśmy, może mi powiesz
dlaczego Jonah miał bliznę po postrzale

257
00:26:32,770 --> 00:26:33,770
brzuch?

258
00:26:35,170 --> 00:26:37,550
Byłem bardzo szybki. Za dużo mówiłem,
prawda?

259
00:27:21,770 --> 00:27:22,770
Silniejszy niż wczoraj.

260
00:27:37,390 --> 00:27:38,390
Trudny.

261
00:27:40,130 --> 00:27:41,290
Jak zawsze.

262
00:27:46,550 --> 00:27:47,710
Co właśnie powiedziałeś?

263
00:27:51,370 --> 00:27:52,910
Powiedziałem, że przeszedłeś próby.

264
00:27:53,470 --> 00:27:55,690
Nie, nie, po prostu powiedzieliśmy, jak zawsze
był.

265
00:27:55,930 --> 00:27:59,210
Miałem na myśli królewskiego ciebie, czyli ludzi takich jak
przychodzisz tutaj.

266
00:27:59,430 --> 00:28:01,550
Nie, nie, nie zrobiłeś tego. To nie było
ogólny.

267
00:28:01,790 --> 00:28:03,070
To było osobiste.

268
00:28:04,110 --> 00:28:07,670
Słuchaj, wiele kobiet przychodzi tutaj, żeby się uczyć, żeby
pociąg.

269
00:28:08,410 --> 00:28:09,410
Nie jesteś wyjątkowy.

270
00:28:10,570 --> 00:28:11,570
Wow.

271
00:28:12,710 --> 00:28:16,090
Świetnie, więc to cię odstrasza. Jak
wiele kobiet tu przyprowadziłeś? Są

272
00:28:16,090 --> 00:28:17,310
teraz się tym chwalisz?

273
00:28:18,450 --> 00:28:19,990
Czy to Cię podnieciło?

274
00:28:21,060 --> 00:28:23,360
Patrzę, jak gruby robak słyszy nasze błagania.

275
00:28:24,960 --> 00:28:26,920
Boże, jestem taki głupi. Nie jesteś moim Luke'iem.

276
00:28:27,760 --> 00:28:31,940
Nie jesteś do niego podobny. Jesteś po prostu
jakiś fanatyk S&M bawiący się w Boga. Jestem taki

277
00:28:31,940 --> 00:28:33,640
idiota. To jest kult. Wiedziałem to.

278
00:28:42,220 --> 00:28:44,060
Jak tak dobrze poradziłeś sobie z upałem?

279
00:28:52,300 --> 00:28:56,260
dwa razy na górskiej drodze. Czy masz
masz pojęcie jak nagrzewa się rozbity samochód?

280
00:29:14,940 --> 00:29:15,980
Pan? Pan?

281
00:29:16,820 --> 00:29:17,920
Jak się sprawuje Twoja opona?

282
00:29:19,960 --> 00:29:21,040
Nie masz pracy do zrobienia?

283
00:29:22,510 --> 00:29:25,250
Poza tym od kiedy jeden rekrut ma znaczenie
tak dużo?

284
00:29:38,170 --> 00:29:39,170
Podpisz to.

285
00:29:39,370 --> 00:29:40,370
Zerwać krawat.

286
00:29:40,670 --> 00:29:42,030
Jedź z nami do Włoch.

287
00:29:42,690 --> 00:29:43,830
Albo ona umiera.

288
00:29:44,670 --> 00:29:45,830
Tędy i owędy.

289
00:29:50,600 --> 00:29:52,420
Nigdy nie uwierzysz, gdzie jestem
właśnie teraz.

290
00:29:53,740 --> 00:29:57,500
Jestem w dosłownie lochu.

291
00:29:58,180 --> 00:30:03,420
Kamienne ściany, tajemnicze kody, to wszystko,
całe dziewięć jardów. To kult seksu, I

292
00:30:03,420 --> 00:30:04,420
pomyśl.

293
00:30:04,920 --> 00:30:08,000
Cóż, sekty są bardzo aktualne.

294
00:30:09,340 --> 00:30:13,640
To znaczy, hej, bardzo się cieszę, że Włochy
inspirując Cię. Mam na myśli te strony

295
00:30:13,640 --> 00:30:14,479
wysłany?

296
00:30:14,480 --> 00:30:15,480
Ogień.

297
00:30:15,720 --> 00:30:17,780
Tak, ogień, uraz, lina.

298
00:30:19,440 --> 00:30:20,600
Kontynuuj przekaz.

299
00:30:21,440 --> 00:30:23,480
I jestem z ciebie naprawdę dumny.

300
00:30:23,960 --> 00:30:26,060
Wygląda na to, że w końcu dojdziesz do siebie
Łukasz.

301
00:30:28,940 --> 00:30:31,400
Nie jestem ponad nim. Nawet nie blisko.

302
00:30:33,900 --> 00:30:35,400
Dzień... nieważne.

303
00:30:35,940 --> 00:30:40,220
Ten tak zwany loch jest piękny i
przerażające.

304
00:30:41,040 --> 00:30:43,800
Podobnie jak słońce nigdy nie dotyka prawdy
tutaj.

305
00:30:44,600 --> 00:30:46,780
Mistrz Lucjan.

306
00:30:47,760 --> 00:30:50,640
Nosi twarz Luke'a, ale nie jest moją
Łukasz.

307
00:30:51,360 --> 00:30:55,100
Mój Luke rozśmieszał mnie zimnymi pocałunkami
i gorący pad thai.

308
00:30:55,820 --> 00:30:58,280
Spala cię celowo.

309
00:31:00,240 --> 00:31:05,860
Jakby wypadek samochodowy, OIOM, podpisano
papiery rozwodowe nie wystarczyły,

310
00:31:06,140 --> 00:31:09,220
moje życie po prostu chce sobie ze mnie żartować.

311
00:31:11,480 --> 00:31:13,240
Czym sobie na to zasłużyłam?

312
00:31:30,410 --> 00:31:32,450
Hej, przyniosłem ci świeżą zmianę
ubrania.

313
00:31:37,490 --> 00:31:38,490
Poczekaj, John.

314
00:31:40,190 --> 00:31:41,190
Dziękuję.

315
00:31:41,390 --> 00:31:43,990
Poważnie, za to, że jesteś dla mnie taki miły. To
naprawdę wiele znaczy.

316
00:32:04,970 --> 00:32:08,330
Co do cholery robiłeś w jej pokoju
o tej godzinie? Dostarczałam ubrania

317
00:32:08,330 --> 00:32:10,670
do niej, bo wypaliłeś dziury w
ostatni zestaw.

318
00:32:11,330 --> 00:32:13,910
Jest moja, mogę ją trenować. Czy sam się stworzyłem
niejasne?

319
00:32:14,870 --> 00:32:15,870
Zrobiłeś.

320
00:32:16,410 --> 00:32:17,570
Zawsze jesteś niejasny.

321
00:32:18,350 --> 00:32:19,830
Trzymaj się od niej, kurwa, z daleka.

322
00:32:20,610 --> 00:32:21,610
Ona jest moja.

323
00:32:22,530 --> 00:32:24,990
Ty i wszyscy inni trzymajcie się z daleka.

324
00:32:25,570 --> 00:32:28,430
Dotyczy to Mario i wszystkich innych
dupek z przywiązanym do niego pistoletem.

325
00:32:28,670 --> 00:32:29,990
Nie będę się powtarzał.

326
00:32:32,850 --> 00:32:33,850
Zrozumiałem, Mistrzu.

327
00:33:22,570 --> 00:33:23,890
Miałem to pod kontrolą.

328
00:33:26,950 --> 00:33:28,290
Pochowałem go.

329
00:33:43,090 --> 00:33:45,590
Płacz przy każdej pełni księżyca, czy to tylko
jednorazowa zabawa?

330
00:33:49,790 --> 00:33:51,570
Mówisz, kiedy się do ciebie mówi.

331
00:33:54,380 --> 00:33:55,380
Wiesz co?

332
00:33:56,100 --> 00:33:57,100
Chcesz odpowiedzi?

333
00:33:57,480 --> 00:33:58,480
Cienki.

334
00:33:59,220 --> 00:34:00,280
Przejdź następną próbę.

335
00:34:00,960 --> 00:34:03,840
Zadam ci jedno pytanie i jedno prawdziwe
odpowiedź.

336
00:34:38,760 --> 00:34:40,100
Próba uczciwości.

337
00:34:42,840 --> 00:34:49,400
Zdejmij zewnętrzną część i odsłoń
co ukryte, warstwa

338
00:34:49,400 --> 00:34:50,940
według warstwy.

339
00:34:52,699 --> 00:34:57,380
Ale z każdym, które usuniesz, wezmę
jeden od ciebie.

340
00:35:02,280 --> 00:35:06,720
Naga prawda nie jest dla słabych.

341
00:35:35,759 --> 00:35:38,820
Dobry. A teraz zobacz, czy pozwolisz mi wziąć jednego
z ciebie.

342
00:36:19,280 --> 00:36:20,280
odkrywczy.

343
00:36:22,300 --> 00:36:23,960
Łatwiej to powiedzieć niż zrobić.

344
00:36:26,540 --> 00:36:27,680
Czyż nie prawda, Emily?

345
00:37:02,320 --> 00:37:03,320
To działa w obie strony.

346
00:37:46,230 --> 00:37:47,230
Jeszcze jedno.

347
00:37:57,230 --> 00:37:58,230
No cóż.

348
00:37:59,470 --> 00:38:00,610
Nie zdałeś egzaminu.

349
00:38:01,270 --> 00:38:03,210
Żadnego pytania i żadnej odpowiedzi dla Ciebie.

350
00:38:04,210 --> 00:38:05,210
Daj mi jeszcze jeden.

351
00:38:05,970 --> 00:38:06,970
Przepraszam?

352
00:38:08,170 --> 00:38:09,170
Przetestuj mnie ponownie.

353
00:38:11,710 --> 00:38:13,810
Sam to powiedziałeś. Uczciwość dotyczy obu stron
sposoby.

354
00:38:14,380 --> 00:38:16,920
Więc daj mi szansę na próbę tam, gdzie musisz
też weź udział.

355
00:38:18,200 --> 00:38:20,660
To sprawiedliwe, biorąc pod uwagę nagrodę o godz
koniec.

356
00:38:22,400 --> 00:38:23,400
Hmm.

357
00:38:24,460 --> 00:38:25,460
W porządku.

358
00:38:26,340 --> 00:38:27,340
Jutro.

359
00:38:28,220 --> 00:38:29,220
Gra dalej.

360
00:38:30,300 --> 00:38:31,300
Świetnie.

361
00:38:31,840 --> 00:38:32,840
Odwracać się.

362
00:39:09,490 --> 00:39:10,490
Widzieć?

363
00:39:12,090 --> 00:39:13,090
Nie boję się.

364
00:40:01,550 --> 00:40:02,550
W porządku.

365
00:40:03,210 --> 00:40:04,210
Jest jedna zasada.

366
00:40:05,330 --> 00:40:06,330
Utrzymuj się na powierzchni.

367
00:40:07,350 --> 00:40:08,790
To wszystko? Nie umiem pływać?

368
00:40:12,890 --> 00:40:13,890
Wow!

369
00:40:14,250 --> 00:40:15,290
OK, ostro.

370
00:40:24,150 --> 00:40:25,150
Chcesz więcej?

371
00:40:27,070 --> 00:40:28,070
Więcej?

372
00:40:36,680 --> 00:40:37,680
Nie rezygnujesz.

373
00:40:37,820 --> 00:40:39,860
Nie, masz rację. Nie. Już czas.

374
00:40:40,120 --> 00:40:41,860
To nie będzie rolka, która dostanie
w pierwszym.

375
00:40:46,420 --> 00:40:47,420
Och,

376
00:40:55,560 --> 00:40:57,440
kurwa. Emilka, Emilka.

377
00:40:57,920 --> 00:40:58,920
Hej,

378
00:40:59,280 --> 00:41:00,280
hej.

379
00:41:00,460 --> 00:41:01,460
Hej.

380
00:41:06,660 --> 00:41:07,940
Hej, hej, hej.

381
00:41:08,860 --> 00:41:09,980
Ems? Ems?

382
00:41:10,380 --> 00:41:11,380
Zostań z nim.

383
00:41:16,640 --> 00:41:18,380
Ems! Ems, obudź się!

384
00:41:18,700 --> 00:41:19,900
Hej, hej, kochanie.

385
00:41:20,360 --> 00:41:21,360
Pospiesz się.

386
00:41:23,640 --> 00:41:27,000
Jesteś powodem dla którego oddycham. Pospiesz się.
Musisz się natychmiast obudzić.

387
00:41:41,360 --> 00:41:42,380
Właśnie próbowałeś mnie zabić.

388
00:41:42,620 --> 00:41:46,100
Nie, um... Przeszedłeś proces.

389
00:41:46,800 --> 00:41:51,700
Możesz teraz zadać mi jedno pytanie i
Dam Ci jedną prawdziwą odpowiedź, bo

390
00:41:51,700 --> 00:41:52,700
obiecał.

391
00:41:53,340 --> 00:41:56,660
Co to za miejsce, Lucian?

392
00:42:03,820 --> 00:42:05,720
Musisz mi powiedzieć prawdę.

393
00:42:08,020 --> 00:42:09,020
Teraz.

394
00:42:12,490 --> 00:42:13,630
Nikt stąd nie wyjdzie, Emily.

395
00:42:16,370 --> 00:42:17,370
Nie bardzo.

396
00:42:17,770 --> 00:42:19,050
O czym ty mówisz?

397
00:42:20,250 --> 00:42:21,250
Twierdza.

398
00:42:22,510 --> 00:42:25,590
Loch. Próby. Posiadłość.

399
00:42:26,110 --> 00:42:27,270
To wszystko bieg.

400
00:42:30,470 --> 00:42:31,550
Prowadzony przez gang.

401
00:42:34,250 --> 00:42:37,010
Jestem tego częścią, chociaż nie chciałem
być.

402
00:42:37,450 --> 00:42:39,070
Ale nie mam innego wyboru.

403
00:42:40,430 --> 00:42:41,750
Teraz Lucian tu rządzi.

404
00:42:42,250 --> 00:42:45,190
I przejął obowiązki, gdy przyszedł stary szef
zbyt chory. Ale system?

405
00:42:47,810 --> 00:42:49,150
To obowiązuje od lat.

406
00:42:49,510 --> 00:42:52,150
Jaki jest system?

407
00:42:53,570 --> 00:42:54,570
Kondycjonowanie.

408
00:42:55,910 --> 00:43:02,510
Tak tego nie nazywają. Oczywiście, że oni
nazwijmy to inicjacją, transformacją,

409
00:43:02,730 --> 00:43:05,310
oświecenie.

410
00:43:08,650 --> 00:43:09,650
Ale to wyczerpuje.

411
00:43:11,880 --> 00:43:12,880
Aby cię złamać.

412
00:43:14,700 --> 00:43:15,920
Zrobimy to, czego potrzebują.

413
00:43:16,640 --> 00:43:17,640
Które jest?

414
00:43:20,100 --> 00:43:21,340
Wysokiej klasy eskorty.

415
00:43:23,660 --> 00:43:27,760
Ty... Emily, ty nie grasz w żadną grę
tutaj.

416
00:43:29,520 --> 00:43:30,880
Jesteś załamany.

417
00:43:33,400 --> 00:43:35,960
Jesteś mierzony, kształtowany i testowany.

418
00:43:37,380 --> 00:43:39,280
I w końcu będziesz na sprzedaż.

419
00:43:41,319 --> 00:43:43,020
Kłamiesz. Chciałbym, żeby tak było.

420
00:44:27,710 --> 00:44:30,110
Emily, posłuchaj, nie znam jego historii.

421
00:44:31,530 --> 00:44:34,830
I nie było mnie tu na długo przed nim,
ale teraz jest jego właścicielem.

422
00:44:36,450 --> 00:44:37,450
On to prowadzi.

423
00:44:38,390 --> 00:44:40,790
Nawet Mario, zastępca dowódcy,
mu odpowiedzi.

424
00:44:51,439 --> 00:44:55,360
To nie jest historia kultu seksu, którą ja opowiadam
mówiłem ci o tym, OK?

425
00:44:56,280 --> 00:44:58,060
To jest prawdziwe gówno.

426
00:45:00,820 --> 00:45:05,420
Więc kiedy sezon się zaczyna, ja nawet tego nie robię
wiem, co to oznacza, ale tak będzie

427
00:45:05,420 --> 00:45:06,420
dziewczyny tutaj.

428
00:45:06,560 --> 00:45:11,420
Będą szkoleni, a potem
zostaną wystawione na sprzedaż.

429
00:45:11,520 --> 00:45:15,700
To szajka handlarzy ludźmi w celach seksualnych. To
cała forteca, to wszystko.

430
00:45:17,149 --> 00:45:19,730
Słuchaj, musimy zadzwonić na policję. Maja,
Musisz to teraz dla mnie zrobić.

431
00:45:19,750 --> 00:45:20,850
Jonah powiedział mi wszystko, dobrze?

432
00:45:26,650 --> 00:45:31,790
Och, co do cholery jest ze mną nie tak?

433
00:47:22,640 --> 00:47:23,640
Hej, Molly.

434
00:47:25,120 --> 00:47:27,500
Jesteśmy teraz trochę ciekawi, prawda?

435
00:47:28,620 --> 00:47:29,620
Przepraszam.

436
00:47:29,880 --> 00:47:30,960
Musimy wrócić.

437
00:47:31,700 --> 00:47:33,660
W okolicy wszyscy po prostu znają moje imię
tutaj, co?

438
00:47:34,360 --> 00:47:37,040
Cóż, jesteś ulubieńcem mistrza.

439
00:47:38,740 --> 00:47:39,740
chodźmy.

440
00:47:40,120 --> 00:47:42,180
Z bronią, wujku Samie? Iść! Dobra.

441
00:48:04,620 --> 00:48:05,620
Gdzie byłeś?

442
00:48:07,560 --> 00:48:11,640
Po prostu spacerowałem.

443
00:48:12,760 --> 00:48:17,180
No cóż, czas na ostatnią próbę.

444
00:48:22,820 --> 00:48:25,260
Boisz się mnie, Emily?

445
00:48:28,680 --> 00:48:31,000
Co się zmieniło? Nie bałeś się mnie
ostatniej nocy.

446
00:48:32,620 --> 00:48:34,020
Wiesz, widziałem cię.

447
00:48:35,440 --> 00:48:36,440
Byłeś z Jonahem.

448
00:48:38,420 --> 00:48:39,440
Co ci powiedział?

449
00:48:42,740 --> 00:48:43,740
Nic.

450
00:48:44,860 --> 00:48:47,280
Nadal się ciebie nie boję. Finał
rozprawa, prawda?

451
00:48:48,960 --> 00:48:52,740
Nie jestem pewien, czy otrzymam więcej odpowiedzi
zanim skończę, dobrze?

452
00:48:53,920 --> 00:48:54,920
Z pewnością to zrobisz.

453
00:49:24,680 --> 00:49:30,300
Okres próbny kończy się, gdy jesteś poniżej
wywierać wpływ, gdy jesteś pod presją,

454
00:49:30,300 --> 00:49:33,680
kiedy nawet twoje oczy mogą cię nakarmić. Ty
jeszcze się odnajdź.

455
00:49:34,460 --> 00:49:35,680
Rozumiem to teraz.

456
00:49:36,280 --> 00:49:38,800
Celem jest przekształcenie nas w imprezowiczki.

457
00:49:39,600 --> 00:49:43,560
Ma sens, że ostateczną próbą jest posiadanie
impreza lub dwie.

458
00:49:57,560 --> 00:49:59,000
Nie, to nie Luke.

459
00:49:59,340 --> 00:50:02,720
To przestępca, kłamca, handlarz ludźmi.

460
00:50:03,880 --> 00:50:04,880
Nie.

461
00:50:11,640 --> 00:50:12,640
Co robisz?

462
00:50:53,960 --> 00:50:55,880
Dlaczego bierzesz w tym udział z
ja?

463
00:50:57,340 --> 00:50:58,880
Czy masz coś do udowodnienia?

464
00:50:59,360 --> 00:51:01,580
Szybciej. Cóż, powiedziałeś to.

465
00:51:02,040 --> 00:51:04,340
Ta próba powinna dotyczyć nas obojga.

466
00:51:05,020 --> 00:51:06,880
Jesteś moim ostatnim testem.

467
00:51:12,340 --> 00:51:12,900
Jeśli

468
00:51:12,900 --> 00:51:20,380
ja

469
00:51:20,380 --> 00:51:21,380
nie przejść próby...

470
00:51:23,670 --> 00:51:24,690
Gdzie mi pokażesz?

471
00:51:31,850 --> 00:51:34,350
Czy teraz ponoszę porażkę, czy zdaję?

472
00:53:01,680 --> 00:53:02,820
Jaka to wersja ciebie?

473
00:53:03,860 --> 00:53:06,140
Bardzo mi przykro, Ems.

474
00:53:14,800 --> 00:53:19,040
Ems, czekaj, czekaj. Nie, nie dotykaj mnie. Z
kurs. Oczywiście, że mnie do ciebie ciągnęło.

475
00:53:19,080 --> 00:53:22,700
Byłeś nim. Mój mąż i ty okłamaliście.
Udawał, że jest taki idealny

476
00:53:22,700 --> 00:53:23,700
nieznajomy.

477
00:53:24,200 --> 00:53:26,200
Ems, proszę. Kurwa, nie nazywaj mnie tak.

478
00:53:30,990 --> 00:53:34,090
Przez cały ten czas wiedziałeś kim jestem. Ty
zostawił mnie tam, żebym umarł.

479
00:53:34,310 --> 00:53:35,209
Nie, nie, nie.

480
00:53:35,210 --> 00:53:36,850
Nawet mnie nie zostawiłeś.

481
00:53:38,530 --> 00:53:39,690
Stałeś się tym.

482
00:53:42,850 --> 00:53:43,850
Handlarz.

483
00:53:44,270 --> 00:53:45,169
Lider mafii.

484
00:53:45,170 --> 00:53:46,170
Przestępca.

485
00:53:47,270 --> 00:53:48,270
Dlaczego?

486
00:53:48,470 --> 00:53:49,870
Dlaczego miałbyś mi to zrobić?

487
00:53:50,350 --> 00:53:53,990
Dlaczego? Dlaczego miałbyś przeprowadzić się do Ameryki z
Ja? Dlaczego warto założyć ze mną rodzinę? Dlaczego

488
00:53:53,990 --> 00:53:56,790
czy sprawisz, że cię pokocham i wtedy po prostu
zostawić mnie tam?

489
00:53:57,930 --> 00:53:59,270
Nie dotykaj mnie.

490
00:54:12,240 --> 00:54:13,540
Hej. Hej, Emilko, Emilko.

491
00:54:14,840 --> 00:54:15,900
Co się do cholery stało?

492
00:54:16,380 --> 00:54:18,660
Inne dziewczyny tu nie przychodziły. Są
oni jeszcze żyją?

493
00:54:19,160 --> 00:54:20,160
Gdzie oni są?

494
00:54:20,680 --> 00:54:24,820
Tak, żyją, ale ich tu nie ma
już. Emily, wszystko w porządku?

495
00:54:26,320 --> 00:54:27,520
Zrobili ci coś?

496
00:54:29,480 --> 00:54:30,720
Muszę się stąd wydostać.

497
00:54:35,540 --> 00:54:36,540
Hej.

498
00:54:36,680 --> 00:54:38,220
Hej, Emily, spójrz na mnie. Spójrz na mnie.

499
00:54:38,840 --> 00:54:39,840
Spróbujemy.

500
00:54:40,620 --> 00:54:41,620
Spróbujemy.

501
00:54:41,700 --> 00:54:42,700
Jest odwrotna droga.

502
00:54:43,820 --> 00:54:45,160
Mario i strażnik nie będą patrzeć
tam.

503
00:54:46,620 --> 00:54:47,620
Spróbujemy.

504
00:54:47,660 --> 00:54:49,020
Jutro rano o 5.30, dobrze?

505
00:56:51,760 --> 00:56:52,760
Postąpiłeś słusznie.

506
00:56:54,460 --> 00:56:55,460
Wychodząc tam.

507
00:56:56,200 --> 00:56:57,200
Zostawiając go.

508
00:57:00,080 --> 00:57:01,840
Powiedz mi wszystko, co o nim wiesz.

509
00:57:03,600 --> 00:57:05,520
Proszę. Żadnych kłamstw.

510
00:57:06,720 --> 00:57:08,260
Nie pomijaj niczego, ok?

511
00:57:12,020 --> 00:57:13,280
Lucian nie zawsze rządził.

512
00:57:14,280 --> 00:57:16,480
Sieć prowadził mój ojciec.

513
00:57:17,880 --> 00:57:21,300
Ja wiem. Powinienem był ci powiedzieć wcześniej,
ale...

514
00:57:22,760 --> 00:57:24,720
Wiesz, lochy nie były tym, czym są
teraz.

515
00:57:25,360 --> 00:57:32,060
To było brutalne, coś w rodzaju tortury
izba, jak to ująłeś, ale tak było

516
00:57:32,320 --> 00:57:34,200
jak cel.

517
00:57:35,300 --> 00:57:38,160
Karaliśmy handlarzy i przemytników
tutaj.

518
00:57:39,320 --> 00:57:41,700
Tak zarabiał mój ojciec.

519
00:57:43,080 --> 00:57:44,080
Sprawiedliwość.

520
00:57:44,560 --> 00:57:48,580
Może pokręcone, ale mieliśmy kod.

521
00:57:50,700 --> 00:57:53,980
Ale wszystko się zmieniło, kiedy Lucian wziął
skończyła się, gdy mój ojciec zachorował. Mam na myśli,

522
00:57:54,000 --> 00:57:55,200
zmienił wszystko.

523
00:57:55,700 --> 00:57:59,520
I wszystkich, którzy byli przeze mnie szkoleni
Ojcze, nienawidzimy tego, czym się stało.

524
00:58:00,860 --> 00:58:04,220
Ale nie możemy tego zmienić. Nie możemy powiedzieć
mu nic z tym zrobić, ponieważ

525
00:58:04,220 --> 00:58:08,840
on... On zabija.

526
00:58:14,200 --> 00:58:15,200
Wszyscy to widzieliście.

527
00:58:22,390 --> 00:58:24,410
Kurwa, spałem obok niego.

528
00:58:26,530 --> 00:58:32,150
Nie możesz tego na siebie zrzucać, ok? ja
znaczy, on jest...

529
00:58:32,150 --> 00:58:34,810
Jest dobrym pretendentem.

530
00:58:36,250 --> 00:58:37,770
OK, oszukał wszystkich.

531
00:58:43,890 --> 00:58:47,930
Słuchaj, Emily, ja... nie chciałem tego mówić
to tak, ale...

532
00:58:52,040 --> 00:58:53,040
Zakochałem się w tobie.

533
00:58:55,480 --> 00:58:57,940
I mam to od chwili, gdy wszedłeś
ten pokój.

534
00:59:13,700 --> 00:59:14,880
Oczywiście, że tak.

535
00:59:19,100 --> 00:59:20,660
Tak właśnie jest ze zdrajcami, Jonah.

536
00:59:21,610 --> 00:59:22,690
Ciężko upadają.

537
00:59:23,570 --> 00:59:24,570
Nie, nie.

538
00:59:27,350 --> 00:59:28,350
Naprawdę?

539
00:59:28,830 --> 00:59:31,070
Co, myślisz, że jesteś pieprzonym bohaterem
teraz, Jonah?

540
00:59:31,550 --> 00:59:37,130
Naprawdę? I co, zamierzasz odejść
w ogóle się ze mną nie żegnając? Zrobiłem

541
00:59:37,130 --> 00:59:38,490
ty? Kiedy odszedłeś?

542
00:59:40,190 --> 00:59:43,130
Daj mi tylko pięć minut i zrobię to
wszystko ci wyjaśnić. nie potrzebuję

543
00:59:43,130 --> 00:59:44,130
żeby cokolwiek wyjaśnić.

544
00:59:45,110 --> 00:59:49,370
Za każdym razem, gdy zamykałeś kobietę
i wyceniłeś ją jak mięso?

545
00:59:50,060 --> 00:59:52,600
To wyjaśnia sprawę całkiem jasno.
Teraz pani

546
00:59:52,880 --> 00:59:55,040
Rozdzielczość, nie nazywaj jej tak.

547
00:59:56,200 --> 00:59:57,500
Pierdolić. Whoa, whoa, whoa!

548
00:59:57,720 --> 00:59:58,720
Hej, hej.

549
00:59:59,260 --> 01:00:00,260
Poważnie?

550
01:00:00,700 --> 01:00:02,400
To wszystko i teraz jesteś mordercą
też?

551
01:00:02,940 --> 01:00:03,940
Tym właśnie będziesz?

552
01:00:05,000 --> 01:00:06,000
Morderca?

553
01:00:06,220 --> 01:00:07,640
Co, tak ci powiedział?

554
01:00:09,220 --> 01:00:10,720
Emilko, proszę.

555
01:00:10,960 --> 01:00:14,180
Zamierzałem cię uratować. Nigdy nie byłem
zrobię ci krzywdę. Nie, nie, nie. Byłeś

556
01:00:14,180 --> 01:00:16,680
po prostu sprawię, że będzie coraz trudniej
żebym wyszedł, prawda?

557
01:00:21,360 --> 01:00:22,360
Wiesz co?

558
01:00:24,620 --> 01:00:25,620
Cienki.

559
01:00:27,480 --> 01:00:28,560
Dobrze, tak, wiesz co?

560
01:00:29,280 --> 01:00:30,280
Kochasz ją.

561
01:00:31,680 --> 01:00:33,560
Troszczysz się o nią tylko trochę.

562
01:00:36,040 --> 01:00:37,040
Chroń ją.

563
01:00:38,440 --> 01:00:39,660
Oboje wiecie, co mam na myśli.

564
01:00:40,420 --> 01:00:44,180
Jeśli zapewnisz jej bezpieczeństwo, zostawię wszystko
to za sobą.

565
01:00:44,480 --> 01:00:45,680
Twierdza, wszystko.

566
01:00:47,400 --> 01:00:48,400
Umowa?

567
01:00:55,569 --> 01:01:01,150
Umowa. Nie oczekuję, że mi wybaczysz
albo spojrzeć na mnie.

568
01:01:03,910 --> 01:01:08,510
Ale jeśli chcesz poznać moją wersję historii, to moja
prawda,

569
01:01:08,630 --> 01:01:12,510
wiesz, gdzie mnie znaleźć.

570
01:01:35,370 --> 01:01:37,210
Dziękuję, że dałeś mi okno
uciec.

571
01:01:38,270 --> 01:01:40,130
Wszystko dla prawdziwego księcia.

572
01:01:40,490 --> 01:01:42,750
A teraz? Zabierz loch z powrotem.

573
01:01:43,630 --> 01:01:45,950
I... Zabijamy go.

574
01:01:47,010 --> 01:01:48,250
Tak jak powinieneś, chłopcze.

575
01:01:56,230 --> 01:02:02,070
Podpisz to.

576
01:02:03,010 --> 01:02:04,010
Skończyłeś?

577
01:02:04,320 --> 01:02:06,380
Chcesz umrzeć i zabrać ją ze sobą
też? Emilia.

578
01:02:20,500 --> 01:02:21,500
Wróciłeś.

579
01:02:21,880 --> 01:02:22,880
Hej, hej, hej.

580
01:02:24,920 --> 01:02:25,920
Proszę.

581
01:02:28,200 --> 01:02:29,840
Słuchaj, przyszedłem tu, żeby cię ostrzec, ok?

582
01:02:30,700 --> 01:02:32,260
I tyle. I gotowe.

583
01:02:32,920 --> 01:02:36,040
Wychodzę z tego do cholery
kraj i ciebie, nigdy nie chcę widzieć

584
01:02:36,040 --> 01:02:37,540
ponownie. Rozumiem?

585
01:02:38,340 --> 01:02:39,340
Tak.

586
01:02:40,540 --> 01:02:41,980
Jonah nie dotrzymuje swojej części umowy.

587
01:02:42,820 --> 01:02:46,840
Pomoc w ucieczce była pewnym etapem
rzecz. Nie wiem. Nie obchodzi mnie to

588
01:02:46,840 --> 01:02:48,340
o waszej bzdurnej polityce gangów.

589
01:02:50,440 --> 01:02:51,660
Ale pomyślałem, że powinieneś wiedzieć.

590
01:02:52,900 --> 01:02:53,900
On nadchodzi.

591
01:02:55,500 --> 01:02:56,500
Zabić cię.

592
01:03:06,000 --> 01:03:07,000
Jonasz tam był.

593
01:03:07,500 --> 01:03:08,980
Podczas wypadku. Co się dzieje?

594
01:03:09,800 --> 01:03:10,900
Powiem ci. Pospiesz się.

595
01:03:14,660 --> 01:03:16,200
Czy nie pokazują, że coś się rusza?

596
01:03:16,480 --> 01:03:17,359
Nie ma znaczenia.

597
01:03:17,360 --> 01:03:18,480
Może po prostu zwierzę.

598
01:03:23,480 --> 01:03:24,480
chodźmy.

599
01:03:50,110 --> 01:03:51,110
Wow.

600
01:03:53,310 --> 01:03:54,550
Co to za miejsce?

601
01:03:57,030 --> 01:03:59,470
Ukryta część posiadłości Fortezza.

602
01:04:39,020 --> 01:04:43,680
Jonasz powiedział, że byli to po prostu a
gang samozwańczy, a ty zamieniłeś go w

603
01:04:43,680 --> 01:04:44,880
pierścień handlu ludźmi w celach seksualnych.

604
01:04:47,060 --> 01:04:48,060
Dlaczego?

605
01:04:48,400 --> 01:04:49,400
Dlaczego miałby to powiedzieć?

606
01:04:50,000 --> 01:04:56,180
Dlaczego był na miejscu wypadku? Ja nie... Jak
czy stałeś się... Chcesz wiedzieć

607
01:04:56,180 --> 01:04:57,180
cała prawda?

608
01:04:58,120 --> 01:04:59,120
Tak.

609
01:04:59,900 --> 01:05:00,900
Proszę ze mną.

610
01:05:10,120 --> 01:05:11,120
Hej, tato.

611
01:05:14,900 --> 01:05:16,940
Myślę, że mamy przejebane.

612
01:05:17,560 --> 01:05:21,080
Jest na nas reporter i tak myślę
musimy działać teraz.

613
01:05:21,700 --> 01:05:22,700
Uspokoić się.

614
01:05:25,060 --> 01:05:29,860
To mogłaby być historia, ale nie mogą
wyśledź to do nas. Tak, nie mogą.

615
01:05:30,400 --> 01:05:31,400
To jest to.

616
01:05:31,860 --> 01:05:35,520
Trzy firmy fasadowe, wszystkie zakorzenione
poprzez fundację artystyczną w Rzymie.

617
01:05:35,880 --> 01:05:38,400
Fałszywe stypendia, fałszywe modelingi
umowy, ale...

618
01:05:38,700 --> 01:05:42,120
Żadna z tych kobiet nigdy nie pojawiła się w
Stany ponownie. To operacja mafijna.

619
01:05:42,420 --> 01:05:46,440
Jestem tego pewien. W tym gangu były kobiety
sprzedawane, zmieniane pod marką i sprzedawane na aukcji

620
01:05:46,440 --> 01:05:48,780
poprzez ośrodek szkoleniowy w Bomarzo,
Włochy.

621
01:05:49,240 --> 01:05:50,560
Myślisz, że jesteśmy jedyni?

622
01:05:50,880 --> 01:05:51,880
Są tysiące.

623
01:05:52,280 --> 01:05:54,740
Goniliby za własnym ogonem. Tato, po prostu
słuchaj.

624
01:05:55,360 --> 01:05:57,800
Masz jakiś trop, kto za tym stoi?
Tak.

625
01:05:58,200 --> 01:05:59,200
Jonah DeLuca.

626
01:05:59,360 --> 01:06:02,160
To twarz, ale należy do jego tatusia
imperium.

627
01:06:02,700 --> 01:06:03,860
Jutro opublikuje.

628
01:06:04,500 --> 01:06:08,320
Jest to problem, ale tak jest najłatwiej
rodzaj problemu.

629
01:06:09,790 --> 01:06:11,290
Zabijemy go, zanim wydrukuje.

630
01:06:11,770 --> 01:06:13,830
Jest żonaty. Żona będzie z nim.

631
01:06:16,350 --> 01:06:17,350
Zabezpieczenie.

632
01:06:21,790 --> 01:06:23,450
Cześć. Czy mogę ci pomóc?

633
01:06:23,690 --> 01:06:25,570
Przyszłam spotkać się z twoim mężem, panie.

634
01:06:25,830 --> 01:06:27,970
Katania. Czy to Łukasz?

635
01:06:28,330 --> 01:06:30,790
Tak. Tak, nie ma go teraz w domu.

636
01:06:31,090 --> 01:06:33,890
Um, mogę wejść do środka i poczekać?

637
01:06:34,250 --> 01:06:35,430
A może powinnam przekazać mu wiadomość?

638
01:06:36,010 --> 01:06:37,010
Nie ma potrzeby.

639
01:06:37,400 --> 01:06:39,400
Jestem pewien, że wkrótce spotkamy się ponownie.

640
01:06:40,460 --> 01:06:41,460
Dobra.

641
01:06:52,180 --> 01:06:53,260
Zmiana planów.

642
01:06:54,320 --> 01:06:57,700
Co? Nie tylko go zabijemy, my go zabierzemy
ją.

643
01:06:57,920 --> 01:06:58,920
Wyślij ją do lochu.

644
01:07:00,180 --> 01:07:01,180
Ona jest piękna.

645
01:07:02,220 --> 01:07:03,500
Mam dobre przeczucie.

646
01:07:04,020 --> 01:07:06,400
Zarobi fortunę, gdy zerwiemy
ją w.

647
01:07:08,810 --> 01:07:12,850
Kiedy planują mnie zabić i zabrać
nie pracowałeś, powiedział, że widział

648
01:07:12,850 --> 01:07:13,850
coś we mnie.

649
01:07:14,350 --> 01:07:20,410
Dał mi wybór pomiędzy posiadaniem ciebie
sprzedałem lub oddałem swoją historię i życie

650
01:07:20,410 --> 01:07:21,410
oni.

651
01:07:21,610 --> 01:07:23,330
Wybrałem ciebie.

652
01:07:24,330 --> 01:07:25,910
Zostałem Lucianem.

653
01:07:27,350 --> 01:07:28,350
Grałem razem.

654
01:07:30,410 --> 01:07:31,470
Udawałem moją lojalność.

655
01:07:34,210 --> 01:07:35,790
Zapamiętałem każdą trasę.

656
01:07:36,970 --> 01:07:38,370
Każdy kupujący, każde imię.

657
01:07:39,710 --> 01:07:40,710
I czekałem.

658
01:07:42,950 --> 01:07:45,410
Dopóki twoje ciało nie zaczęło gnić.

659
01:07:46,550 --> 01:07:47,930
Wtedy zobaczyłem otwór.

660
01:07:50,350 --> 01:07:54,570
Kiedyś wydarłeś powietrze z mojego życia.

661
01:07:55,070 --> 01:07:56,550
Teraz możesz to poczuć.

662
01:07:59,630 --> 01:08:00,630
Znajdź to.

663
01:08:01,730 --> 01:08:03,890
Nazwij mnie powietrzem albo umrzyj.

664
01:08:04,840 --> 01:08:06,140
Dziś lub za kilka tygodni.

665
01:08:07,400 --> 01:08:10,520
Tędy i owędy.

666
01:08:16,600 --> 01:08:17,979
Jonah był pełen gówna.

667
01:08:20,040 --> 01:08:21,200
To właśnie przejąłeś?

668
01:08:21,500 --> 01:08:24,220
Tak. Na początku było dość paskudnie
z.

669
01:08:25,899 --> 01:08:27,240
Nie mogłam nikomu ufać.

670
01:08:27,800 --> 01:08:30,680
Ani Jonah, ani Mario, ani żadne z nich.

671
01:08:33,609 --> 01:08:35,109
Dlaczego po prostu nie spaliłeś całej sprawy
w górę?

672
01:08:36,930 --> 01:08:37,930
Nie mogłem.

673
01:08:39,290 --> 01:08:44,649
Nie, dziewczyna jest w środku, więc ja... musiałem
znaleźć sposób, aby rozebrać go od środka.

674
01:08:45,390 --> 01:08:52,090
Więc... Balsam... Mistrz Sentin... Było wszystkim
fałszywe?

675
01:08:53,250 --> 01:08:59,870
Próby... Rekwizyty... Chłód...

676
01:09:02,350 --> 01:09:03,350
W większości.

677
01:09:05,910 --> 01:09:07,029
I wtedy się pojawiłeś.

678
01:09:09,569 --> 01:09:12,870
Od chwili, gdy tam dotarłeś, po prostu
Chciałem na ciebie nakrzyczeć i powiedzieć ci, żebyś to zrobił

679
01:09:15,050 --> 01:09:16,069
I nie mogłem.

680
01:09:17,930 --> 01:09:20,370
Jonah wiedział, kim jesteś, i Mario wiedział
też.

681
01:09:21,830 --> 01:09:25,149
Byłeś swego rodzaju pęknięciem w ścianie.

682
01:09:26,890 --> 01:09:28,229
Jedyna szansa, którą musiałem przełamać.

683
01:09:29,529 --> 01:09:34,939
Ale obiecuję ci, w każdej sekundzie, którą my
gdy tam byliśmy, nigdy nie byliśmy bezpieczni

684
01:09:34,939 --> 01:09:35,939
loch.

685
01:09:36,660 --> 01:09:38,000
Dlatego musiałem zagrać tę postać.

686
01:09:40,080 --> 01:09:43,140
Rodzina, nigdy nie chciałem cię okłamywać.

687
01:09:48,420 --> 01:09:49,580
Nigdy cię nie opuściłem.

688
01:09:50,279 --> 01:09:52,760
Poświęciłem swoje życie, żeby ocalić twoje.

689
01:09:53,600 --> 01:09:54,600
Ems.

690
01:10:05,420 --> 01:10:06,420
Idź tam sprawdzić.

691
01:10:16,620 --> 01:10:17,620
Wszystko?

692
01:10:18,640 --> 01:10:19,640
Nie ma nikogo.

693
01:10:22,060 --> 01:10:24,140
Dobra. Whoa, whoa!

694
01:10:25,920 --> 01:10:27,360
A może zejdziesz tu dla mnie?

695
01:10:28,860 --> 01:10:30,360
Co ty, kurwa, jesteś głuchy? Przenosić!

696
01:10:30,600 --> 01:10:31,600
OK, OK.

697
01:10:41,500 --> 01:10:42,500
Powoli i równomiernie.

698
01:10:45,520 --> 01:10:46,520
Kochankowie ponownie zjednoczeni.

699
01:10:47,260 --> 01:10:48,360
Zostań z tyłu. Zostań z tyłu.

700
01:10:49,140 --> 01:10:55,180
Muszę przyznać, Lucian, zawsze taki jesteś
nieprzewidywalny.

701
01:10:56,400 --> 01:10:58,120
Nie będziesz strzelał z tej broni,
Jonasz.

702
01:10:59,360 --> 01:11:00,360
Nie sądzisz tak?

703
01:11:09,470 --> 01:11:10,470
Emilia. Naprawdę?

704
01:11:11,570 --> 01:11:13,290
Po tym wszystkim, co powiesz
z nim?

705
01:11:14,350 --> 01:11:15,350
Po tych wszystkich kłamstwach?

706
01:11:15,970 --> 01:11:18,190
Jakbyś nie okłamywał mnie za każdym razem
pojedynczy dzień?

707
01:11:18,970 --> 01:11:22,470
Och, mój fałszywy anioł stróż z
uśmiech, który nigdy nie sięga jego oczu.

708
01:11:23,110 --> 01:11:25,190
Znasz umowę, Luke. Nie możesz strzelać
ja.

709
01:11:26,230 --> 01:11:27,650
Nie rób nic cholernie głupiego.

710
01:12:50,340 --> 01:12:52,220
Bardzo mi przykro, że cię przez to wszystko narażam
to.

711
01:12:55,840 --> 01:12:57,080
Zasmuciłem cię.

712
01:12:58,800 --> 01:13:02,480
Próbowałem wszystkiego, o czym musiałem zapomnieć
jak to jest być twoim.

713
01:13:02,800 --> 01:13:07,960
Nawet wtedy, gdy myślałem, że to ty
złoczyńco, moje ciało wciąż cię zasmucało.

714
01:13:09,000 --> 01:13:10,000
I...

715
01:13:13,370 --> 01:13:14,930
W jakiś sposób moje serce też.

716
01:13:17,450 --> 01:13:19,810
Wiesz, myślałem, że mogę cię chronić
z tego wszystkiego.

717
01:13:22,010 --> 01:13:27,870
Nawet jeśli oznaczało to, że mnie nienawidzisz, ja nadal
Chciałem, żebyś miał szansę na życie.

718
01:13:30,710 --> 01:13:35,310
Ale gdy tylko wszedłeś, ja... Mój
runęły ściany.

719
01:13:36,570 --> 01:13:40,050
Starałem się to ukryć jak tylko mogłem,
ale nieważne jak bardzo się starałem,

720
01:13:40,970 --> 01:13:44,350
Wszystko czego chciałem to ty.

721
01:13:54,210 --> 01:13:59,310
Więc, Mistrzu, z czym będziemy robić
nasz nowy loch?

722
01:14:00,270 --> 01:14:03,830
Loch nigdy nie był wrogiem.

723
01:14:04,630 --> 01:14:06,390
To ludzie go otruli.

724
01:14:07,330 --> 01:14:08,330
Teraz jest nasz.

725
01:14:09,270 --> 01:14:10,270
Wszystko.

726
01:14:11,150 --> 01:14:12,150
I nie martw się.

727
01:14:12,550 --> 01:14:13,770
To wciąż loch.

728
01:14:15,070 --> 01:14:16,310
Wciąż niebezpieczny.

729
01:14:16,810 --> 01:14:21,810
Wciąż o poddaniu się, kontroli i
moc.

730
01:14:22,950 --> 01:14:26,610
Ale teraz jest to najlepszy rodzaj niebezpieczeństwa.

731
01:14:42,760 --> 01:14:45,760
Czy jesteś gotowy na następną próbę?

732
01:14:48,280 --> 01:14:49,280
O tak.